انجمن انیم فا تقدیم میکند AnimFA‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏com
ترجمه و زیرنویس ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ سولمازانیار SolmaXaniaR
بیا گاهی اوقات بریم به ساحل‏‏.‏‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
میونه ی خوبی با صدای امواج ندارم‏.‏
www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimFA ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ com
دیگه وقت رفتنه‏‏.‏‏
آره‏‏.‏‏
SolmaXaniaR ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ترجمه و زیرنویس www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimFA ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ com
قسمت هفتم دوچرخه
صبح بخیر‏‏.‏‏
دارم میام تو‏‏.‏‏
ها؟
بیرون خوابیده؟
قبلا هم دخترا رو دوست داشتی‏‏،‏‏ مگه نه؟
هیچوقت بهش بیش تر از
یه احساسِ عجیب نگاه نکردم‏‏.‏‏
از خودم تعجب میکنم‏.‏
ازین که از چنین دختر ساده ای خوشت میاد تعجب می کنی‏.‏
دست خودم نیست‏.‏
معلومه که نیست‏.‏
خوشبختانه دیگه مارو لازم نداری‏‏.‏‏
من از شما بچه ها بدم نمیاد‏‏.‏‏
هر صدایی که می شنوم
صدای تو ـه‏‏.‏‏
منم همیشه کاکرو‏-‏کون جلو چشممه‏.‏
توکو‏‏،‏‏ یانا‏‏-‏‏چان اینجاست‏‏.‏‏
یانا‏‏-‏‏چان؟
هه؟ خوب از چه قراره؟
سبک آزادِ پنجاه متر‏‏.‏‏
چند روز پیش به رکورد 32 ثانیه رسیدم‏‏.‏‏
هدفم اینه که به 31 ثانیه تمام برسم‏‏.‏‏
آفرین به تو‏،‏ یانا‏-‏چان‏!‏
یاناگی‏-‏سان تو هم داری برای
رسیدن به رویای مدل شدنت کار می کنی‏‏،‏‏ نه؟
خیلی دوست دارم ببینم چی میشه‏‏.‏‏
خداییش هیکلت حرف نداره‏‏.‏‏
حسودیم می شه‏‏.‏‏
ممنونم‏‏.‏‏
هروقت خواستی بگو با هم بریم خرید لباس‏‏.‏‏
کمکت می کنم انتخاب کنی‏.‏
هه؟ راس می گی؟ باشه‏‏،‏‏ لطفا‏‏!‏‏
توکو‏‏.‏‏
شرمنده سرزده اومدم‏‏.‏‏
بریم بیرون صحبت کنیم‏‏.‏‏
تا بعد هینا‏‏-‏‏چان‏‏.‏‏
باشه‏‏.‏‏
درباره ی یوکی‏‏-‏‏کون‏‏،‏‏ چند روز پیش‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
یانا‏-‏چان‏،‏ اون چکی که زدی‏.‏‏.‏‏.‏
مشکلی نیس‏‏.‏‏ منم از کاری که کاکرو‏‏-‏‏کون کرد خوشم نیومد‏‏.‏‏
کاکرو‏‏-‏‏کون‏‏،‏‏ هاه؟
چیه چیه؟
هیچی‏‏.‏‏ توکو خیلی تابلویی دختر‏.‏
من تابلوئم؟
اوهوم‏‏.‏‏
یوکی خیلی خره‏‏.‏‏
چرا نمی فهمه که شانسی نداره؟
شنیدی ساچی امروز بیمارستان می مونه؟
آره‏‏،‏‏ واسه آزمایشه‏‏.‏‏
پس نمی خواد زیاد نگران باشیم
بهتره نریم ملاقاتش که سختش بشه
اوهوم‏‏،‏‏
نباید سر قرار مخفیانه ای که دارن‏‏،‏‏ خفتشون کنیم‏‏.‏‏
می دونستم ساچان مشکلی نداره‏‏.‏‏ کارش رو بلده‏‏.‏‏
هه؟
ها‏‏،‏‏ هیچی‏‏،‏‏ فک کردم اگه بریم دیدنش خوشحال می شه‏‏.‏‏
آره‏‏،‏‏ خودمم‏‏.‏‏
باشه‏‏.‏‏
تا بعد‏‏.‏‏
چرا همه این اواخر کم پیدان‏‏.‏‏
از وقتی که اون داوید سر و کله ش پیدا شد‏‏،‏‏ همه چی عجیب و غریب شده‏‏.‏‏
آماده س‏‏.‏‏
اینم نوشابه ت‏‏.‏‏
ساعت ملاقاتِ بیمارستان هم
‏.‏خیلی زود تموم می شه ها
ای کاش می ذاشتن حد اقل تا ده می موندیم‏‏.‏‏
دستای پیانو زنت خیلی قویه ها‏‏.‏‏
اینم اوجش‏‏!‏‏
آی ای ای‏‏!‏‏
اینم خیلی بلند‏‏!‏‏
آآآییی‏‏!‏‏
من دیگه می رم‏‏.‏‏
اگه چیزی خواستی به من بگو‏‏!‏‏
باشه
ها؟
بفرما‏‏.‏‏
اوه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
دوستته؟
دوست پسرم‏‏،‏‏ هیرو‏‏-‏‏کونه‏‏.‏‏
اینطوره؟
از دیدنت خوشحالم‏‏.‏‏
من مادرِ ساچی هستم‏‏.‏‏
مـ منم د‏‏-‏‏دوست پسر ساچی هستم‏‏.‏‏
شیروساکی هیرو ام‏‏.‏‏
مادربزرگم این شیرینی هارو درست کرده‏‏.‏‏
ممنونم‏‏.‏‏
سلام‏‏.‏‏
نمی دونستم پرستوها اینجا لونه درست کردن‏‏.‏‏
اونجارو‏‏،‏‏ جوجه ها‏‏.‏‏
آره انگار‏‏.‏‏
حد اقل دوتا هستن‏‏.‏‏
می دونی‏‏،‏‏ این همه سال اینجا زندگی کردم‏‏،‏‏
اما انگار تو بیش تر از من اینجارو می شناسی‏‏.‏‏
زیاد خوشم نمیاد‏‏.‏‏
من فقط چند تا چیز می دونم
در مقایسه با تویی که داری اینجا زندگی می کنی‏‏،‏‏ چیزی نیست‏‏.‏‏
هه؟ درست نیست‏‏.‏‏
کاکرو‏‏-‏‏کون‏‏،‏‏ خیلی باحالی‏‏.‏‏
من از خودم خجالت می کشم‏‏.‏‏
نگو تورو خدا‏‏.‏‏
یانا‏‏-‏‏چان امروز اومد طرفم‏.‏
درباره ی دیروز حرف زدیم‏‏.‏‏
واقعا که دوستای خوبی هستین‏‏.‏‏
اومم‏‏،‏‏ من و تو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چی هستیم؟
شرمنده‏‏.‏‏
حالا روم نمی شه نگاهت کنم‏‏.‏‏
مگه رابطه مون بیش تر از
دوتا آدمه که وجه مشترکشون‏‏،‏‏ تواناییِ عجیبشونه؟
مراقب باش‏‏!‏‏
دیدم داری می افتی‏‏.‏‏
تا وقتی که اینجا باشی طوریت نمی شه‏،‏ باشه؟
آینده رو نمی شه تغییر داد‏‏.‏‏
بریم ساحل‏‏.‏‏
امن تره‏‏.‏‏
حتما‏‏،‏‏ فردا بریم ساحل‏‏.‏‏
چی رو دارین می بینین؟
اونا‏‏،‏‏ داره میاد‏‏.‏‏
اوه؟
خودشه‏‏،‏‏ درست سر وقت‏‏.‏‏
داره میاد‏‏،‏‏ پسره ی ساعتِ 30‏‏:‏‏5
خیلی خوشتیپه
اون دوستِ آبجیمه‏‏.‏‏
واقعا؟
میشناسیش؟ باهاش حرف زدی؟
نه هنوز‏‏.‏‏
واقعا؟ بده که
خیلی سکسی ـه‏‏.‏‏
می دونم‏‏.‏‏
اما شنیدم یه ذره گرفتاره‏‏.‏‏
چی شده؟
سلام‏‏.‏‏
مربی‏‏.‏‏
داشتی تمرین می کردی‏‏،‏‏ هاه؟
رکوردت توی دو و میدانی ــ حالم رو جا آورد‏‏.‏‏
خیلی بد بود‏‏.‏‏
نه‏‏،‏‏ نبود‏‏.‏‏
مشکلی چیزی داشتی خبرم کن‏‏.‏‏
از پس فردا‏‏،‏‏ اردوی یه هفته ایِ تابستونیم شروع می شه‏‏.‏‏
ترجیح می دم قبل از شروع شدنش باشه‏‏.‏‏
خسته نباشی آبجی جون‏‏.‏‏
هینا‏-‏چان‏،‏ تو هم خسته نباشی با این همه زحمت‏‏.‏‏
می گم‏‏.‏‏
دیروز یوکیناری‏‏-‏‏سان رو دیدم‏‏.‏‏
مسیر همیشگی دویدنش رو هر روز از استخرمون می تونیم ببینیم‏‏.‏‏
من که نمی فهمم‏‏،‏‏
اما اون پسرِ محبوبِ باشگاهمونه‏‏.‏‏
دارن باشگاه طرفداری و ازین جور چیزا واسش راه میندازن‏‏.‏‏
ایولا‏‏!‏‏ یوکی‏‏-‏‏کون ـه دیگه‏‏.‏‏
دنیای کوچیکیه هاه؟
یوکی‏‏-‏‏کون خیلی سکسی ـه‏‏.‏‏
من که تعجب نکردم‏‏.‏‏
اره‏‏،‏‏ خیلی خوبم می دوه‏‏.‏‏
آره‏‏،‏‏ یوکی‏‏-‏‏کون خوشقیافه س‏‏.‏‏
اونه‏‏-‏‏چان‏‏،‏‏ چیزی شده؟
چرا می پرسی؟ هیچی نشده‏‏.‏‏
اصلا بلد نیستی دروغ بگی‏‏.‏‏
اوم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ می رم ساچان رو ببینم‏‏.‏‏
منم باید برم‏‏.‏‏
SolmaXaniaR ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ترجمه و زیرنویس www ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimFA ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ com
آزمایشام به زودی شروع می شه‏‏.‏‏
اه‏‏،‏‏ جدا؟
پس من دیگه رفت زحمت می کنم‏‏.‏‏
مرسی که هر روز سر می زنی‏‏.‏‏
خواهش
تا بعد‏‏.‏‏
نه‏‏-‏‏چان‏‏.‏‏
بله؟
دارم میام
خوش اومدی‏‏.‏‏
خوب‏‏،‏‏ حالت خوبه؟
بله‏‏،‏‏ خوبم‏‏.‏‏
اوه‏‏،‏‏ اون ـــ
وایسا‏‏،‏‏ بذار بگم‏‏.‏‏
هیرو‏‏-‏‏کون آورده‏‏.‏‏
درسته؟
آره‏‏.‏‏
کاکرو‏‏-‏‏کون؟
اه‏‏،‏‏ اوم‏‏،‏‏ اوکیکورا‏‏-‏‏کون‏‏.‏‏
اوهوم‏‏.‏‏
خوب کاکرو‏‏-‏‏کون
چیز خیلی بدی گفت‏‏.‏‏
یانا‏‏-‏‏چان هم شنید‏‏،‏‏ و بعدش‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
کی؟
فردا بعد از ظهر‏‏.‏‏
راستی‏‏،‏‏ شنیدم فردا هم هوا آفتابی ـه‏‏.‏‏
گفتم شاید بتونیم فردا بریم لب ساحل
چی؟
آره‏‏،‏‏
شاید چیز جدیدی رو ببینیم‏‏.‏‏
چیز؟ ازون چیزا که برق می زنه؟
به نظرم با بودن در کنار کاکرو‏‏-‏‏کون‏‏،‏‏
دارم می فهمم که اونا چی هستن‏‏.‏‏
وقتی بیش تر فهمیدم خبرت می کنم‏‏،‏‏ باشه؟
باشه‏‏.‏‏
چی شده؟
کجا داری میری؟
مربی داره میاد ها‏‏.‏‏
هینا‏‏.‏‏
بازم سلام‏‏.‏‏
من آبجیِ فوکامی توکو‏،‏ فوکامی هینا هستم‏.‏
هوم‏‏،‏‏ می گم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
لطفا جذاب باقی بمون‏‏.‏‏
این آینده نیست؟
چی شده‏‏،‏‏ ساچان؟ دیر وقته‏!‏
می خوام دریا رو ببینم‏.‏
فردا مرخص می شم‏‏.‏‏
بیا عصر همه بریم اونجا‏‏.‏‏
می خوام یوکیناری‏‏-‏‏کون و یاناگی‏‏-‏‏چان هم باشن‏‏.‏‏
می خوام شب که شد آتیش بازی هم بکنیم‏‏.‏‏
باشه‏‏،‏‏ فکر خوبی ـه‏‏.‏‏
می دونم دیره ولی می خوام به توکو‏‏-‏‏چان خبر بدم‏‏.‏‏
باشه‏‏.‏‏
من به یاناگی‏‏-‏‏سان و یوکیناری خبرش رو می دم‏‏.‏‏
چی کار می کنی؟
آخر جواب پیامم رو ندادی‏‏،‏‏ ساحل میای یا نه‏؟
نمی رسی‏‏،‏‏ آره؟
یاناگی‏‏-‏‏سان گفت که می تونه بیاد‏‏.‏‏
اه‏‏.‏‏
به من‏‏"‏‏ اه ‏‏"‏‏ تحویل نده‏‏!‏‏
حالت خوبه؟
این چه وضعشه پسر؟
امروز با دوست دخترش می ره ساحل‏‏،‏‏ آره؟ نازی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
پسرمون عجیب و غریب ـه‏‏.‏‏
اوه؟ به نظرم خیلی هم خوشتیپ و جذابه‏‏.‏‏
مادرا همچین حرفایی نمی زنن ها‏‏.‏‏
خوب‏‏،‏‏ درباره ی اون چیز ـــ
آزمایش ها به تاخیر افتاد‏‏.‏‏
تا فردا می مونه‏‏.‏‏
جدی؟
ساچی‏‏،‏‏ مطمئنم دیروز بهت گفتم‏‏.‏‏
راست می گی؟
ای بابا‏‏.‏‏
واسه دوست پسرتم دردسر درست کردی
نه‏‏،‏‏ دردسر چی ـه‏.‏
دوست پسر‏‏-‏‏سان گفتی؟
باشه‏‏،‏‏ فهمیدم‏‏.‏‏
تا بعد‏‏.‏‏
خوب‏‏،‏‏ من دیگه می رم‏‏.‏‏
باشه‏‏.‏‏
شرمنده‏‏.‏‏
لطفا مراقب ساچی باش‏‏.‏‏
جشم‏‏!‏‏
باید به همه بگم که کنسل شده و دیگه نمی ریم‏‏.‏‏
من از داوید بدم میاد‏‏.‏‏
تو؟ چرا؟
وقتی اون اینجاست‏‏،‏‏ بقیه از هم جدا می مونن‏‏.‏‏
راسته‏‏.‏‏ این روزا همه از هم جدا موندن‏‏.‏‏
خوب‏‏،‏‏ فردا بریم ساحل یا نه؟
توکو‏‏-‏‏چان تو ساحلِ هینوده با داوید قرار داره‏‏.‏‏
واسه همینم اصلا با توکو‏‏-‏‏چان تماس نگرفتم‏‏.‏‏
اوه‏‏.‏‏
چون از داوید بدت میاد
داری میگی از عمد
خواستی قرار ـه توکو‏-‏سان رو بهم بزنی؟
اوهوم‏‏.‏‏
درسته‏‏.‏‏
پس واسه این کار به من زنگ زدی؟
ساچان‏‏،‏‏ اون خیلی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
من برم خونه‏.‏
اینجا‏‏!‏‏
هیرو‏‏.‏‏
بیا می رسونمت‏‏.‏‏
باشه‏‏.‏‏
شرمنده‏‏،‏‏ امروز نمی تونم‏‏.‏‏
که اینطور‏‏.‏‏
اوکی‏‏،‏‏ به بقیه هم می گم‏‏.‏‏
ساحل رفتنِ امروزمون کنسل شد‏‏.‏‏
شنیدی؟
امروز دریا نمی ریم‏.‏
دیر کردم؟
نه‏‏،‏‏ آدم صبوری ام‏‏.‏‏
پس منتظر شدی‏‏.‏‏
یه جوریت می شه؟
هه؟
صدای امواج‏‏.‏‏
احساسش نسبت به قبل فرق می کنه‏‏.‏‏
یادم نمیاد تابحال این وقت روز به ساحل اومده باشم‏‏.‏‏
این واسه توـه‏‏.‏‏
مهره های شیشه ایی‏.‏
جفتن‏‏.‏‏
مرسی‏‏.‏‏
یه چیزی هست که تو مخم ـه
گفتی که من می افتم‏‏.‏‏
گفتم‏‏.‏‏ دیگه اون جور جاهای بلند نرو‏‏!‏‏
واقعا فکر می کنی که ممکنه؟
راستش رو بگم‏‏،‏‏
هیچ وقت
جایی که ممکنه ازش بیافتم نمی رم‏.‏
ممکن نیست‏‏.‏‏
پس چی کار کنیم؟
واقعا اونا تکه های آینده هستن؟
اما ـــ
اما خودت این رو به من گفته بودی ها‏‏.‏‏
باید با دقت بیش تری بهش نگاه بندازیم‏‏.‏‏
من میرم آب میوه بخرم‏‏!‏‏
کاکرو‏‏-‏‏کون‏‏،‏‏ چی دوست داری؟
من آب می خوام‏‏.‏‏
وقتی بچه بودم‏‏،‏‏ همیشه با خودم می گفتم
واسه چی بزرگ ترا واسه آب و آب میوه پول می دن‏‏.‏‏
بغل دستشم آب معدنی هست‏‏.‏‏
که اینطور‏‏.‏‏ پس تو هم دعوت شده بودی‏‏.‏‏
توکو همرات نیست؟
رفت آب میوه بخره‏‏.‏‏
اوه‏‏.‏‏ پس الان وقت خوبیه که حرفی رو بهت بزنم‏‏.‏‏
تقصیر توـه که دیگه یوکی جذاب به نظر نمی رسه‏‏.‏‏
شرمنده مزاحم شدم‏‏.‏‏
دارم می رم‏‏.‏‏
هی‏‏.‏‏
زوج خیلی نازی هستین‏‏.‏‏
نه‏‏!‏‏
توکو‏‏!‏‏
نه‏‏!‏‏
SolmaXaniaR ترجمه و زیرنویس www ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimFA ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ com
بهش جواب قانع کننده ای می دم‏‏.‏‏
چیزی نمی پرسم‏‏.‏‏
توکو‏‏،‏‏ چی شده؟ چی دیدی؟
دارم می رم جوناثان رو ببینم‏‏.‏‏
قسمت هشتم برف